南京司法領(lǐng)域翻譯 法律文書翻譯
斯特翻譯公司擁有十多年為公、檢、法、司提供翻譯服務(wù)的從事歷史。公司內(nèi)部翻譯流程健全，專業(yè)領(lǐng)域布局合理，重大文件翻譯、重大項(xiàng)目翻譯均由具有專業(yè)翻譯經(jīng)驗(yàn)和從來崗位背景的資深譯員提綱完成。斯特翻譯公司在組織進(jìn)行法律相關(guān)資料翻譯時，特別注意以下各個環(huán)節(jié)和措施：
1、保密性：法律相關(guān)項(xiàng)目翻譯的最大特點(diǎn)是私密性、保密性。由于司法機(jī)構(gòu)和司法環(huán)節(jié)不可能配備眾多的翻譯專業(yè)人才，所以其案件審理各個環(huán)節(jié)都可以需要專業(yè)翻譯公司提供支持。于是，保密性，是法律翻譯的關(guān)鍵點(diǎn)之一。作為翻譯公司，不僅受保密條款制約，更應(yīng)從職業(yè)水平嚴(yán)格律已，自覺做到令法律翻譯涉及的各個環(huán)節(jié)放心。
2、嚴(yán)謹(jǐn)性：作風(fēng)嚴(yán)謹(jǐn)，歷來是翻譯從業(yè)人員必備的工作作風(fēng)之一。而法律翻譯，將這一要求更是做到了極致。工作作風(fēng)嚴(yán)謹(jǐn)，認(rèn)真對待每一個項(xiàng)目；翻譯作風(fēng)嚴(yán)謹(jǐn)，認(rèn)真完成每一項(xiàng)涉法相關(guān)資料和方案的翻譯。咬文嚼字，精譯求精，使翻譯經(jīng)得起推敲和考驗(yàn)。
3、 刻苦性：僅從文字翻譯角度而言，說到刻苦性，似乎有些夸大其辭，其實(shí)也不盡然。因?yàn)楣ぷ鞯男枰?，因?yàn)檗k案的需要，因?yàn)楦鞣矫鏍顩r的需要，有時真的需要為翻譯項(xiàng)目加班、加點(diǎn)，吃些小苦頭。所以，沒有一定的吃苦耐勞精神，很難做到事事令用戶放心和滿意。
斯特翻譯公司承接過哪些法律資料翻譯？
此類項(xiàng)目的合作單位主要有法院、公案局預(yù)審科（處）、警局刑偵部門、律師事務(wù)所，還有各級黨務(wù)部門的紀(jì)檢監(jiān)查機(jī)構(gòu)。截止目前，本公司受理翻譯的較大案件有蟻力神案涉外資料翻譯、省市監(jiān)察機(jī)構(gòu)審理的紅通經(jīng)濟(jì)案件資料翻譯、公案局刑偵案件證據(jù)資料翻譯、各大律所律師項(xiàng)下的案卷資料翻譯等。
