江蘇核酸檢測(cè)報(bào)告翻譯需要公證嗎？
通常情況下，核酸檢測(cè)報(bào)告翻譯不需要公證。
有條件的大城市，特別是有條件的醫(yī)院，他們出具的核酸檢測(cè)報(bào)告單大多是中英對(duì)照的，檢測(cè)結(jié)果一目了然，中國人外國人都能看明白。這是最理想狀態(tài)。
但是，大多數(shù)醫(yī)院的檢查結(jié)果報(bào)告單并不是中英又語的，一旦出國需要這個(gè)檢測(cè)結(jié)果，立刻存在語言不通，對(duì)方看不懂的問題了。所以說，核酸檢測(cè)報(bào)告是出國必備文件之一，需要翻譯，而且必需是由具有對(duì)外認(rèn)證資質(zhì)的專業(yè)翻譯公司，來提供翻譯蓋章文件，才夠可以。
核酸檢測(cè)報(bào)告翻譯不需要再做公證？
首先，核酸檢測(cè)報(bào)告是由正規(guī)醫(yī)院出具的專業(yè)醫(yī)用檢測(cè)報(bào)告，具有權(quán)威性和唯一性，就是說，檢測(cè)結(jié)果是針對(duì)個(gè)人的，一人一測(cè)，一測(cè)一結(jié)果，不雷同、不重復(fù)。如果出國所去的對(duì)象國沒有特別要求，僅憑正規(guī)醫(yī)院出具的檢測(cè)結(jié)果報(bào)告，就可以通關(guān)入境，不需為檢測(cè)報(bào)告的原文件再做公證。
其次，對(duì)于僅為中文的檢測(cè)報(bào)告，由具有資質(zhì)的專業(yè)翻譯公司提供英文版檢測(cè)結(jié)果，即中文報(bào)告的翻譯件即可，然后由翻譯公司提供其相關(guān)資質(zhì)證明，于是，加蓋翻譯公司業(yè)務(wù)專用章的英文版核酸檢測(cè)報(bào)告起到了專業(yè)認(rèn)證的作用，這種作法，受到國際社會(huì)廣泛認(rèn)可，只要出國的對(duì)象國沒有另行提出其他要求，正規(guī)翻譯公司出具的英文版核酸檢測(cè)報(bào)告便會(huì)具有認(rèn)證效力，會(huì)幫助您順利通關(guān)。
2021專業(yè)認(rèn)證翻譯公司-斯特翻譯【13940412658微信同步】
公司資質(zhì)——2003年創(chuàng)建，正式注冊(cè)，正規(guī)機(jī)構(gòu)，資質(zhì)有效，翻譯蓋章國內(nèi)外機(jī)構(gòu)認(rèn)可！
翻譯經(jīng)驗(yàn)——19年各行業(yè)翻譯服務(wù)經(jīng)驗(yàn)，語種全，服務(wù)領(lǐng)域廣泛，數(shù)千名資深譯員恭候您！質(zhì)量控制——流程配套，作風(fēng)嚴(yán)謹(jǐn)、品控嚴(yán)格，有斯特翻譯為您把著質(zhì)量關(guān)，您盡可放寬心！制度保密——尊重用戶，不僅體現(xiàn)在口頭上，更體現(xiàn)在翻譯中。為用戶保密，必需是必需必！售后服務(wù)——溝通是售后的最佳橋梁，隨時(shí)隨地及時(shí)售后，可免除客戶的擔(dān)憂和后期麻煩！經(jīng)本公司翻譯并加蓋翻譯業(yè)務(wù)章的文件資料，可以助您順利被相關(guān)機(jī)構(gòu)受理。目前國內(nèi)的對(duì)接機(jī)構(gòu)主要有：招投標(biāo)中心、行業(yè)認(rèn)證機(jī)構(gòu)、標(biāo)準(zhǔn)認(rèn)定機(jī)構(gòu)、專利呈報(bào)機(jī)構(gòu)、銀行海外業(yè)務(wù)窗口、教育部學(xué)歷認(rèn)證中心、公安局出入境管理處、公安局戶政處、工商局、海關(guān)、各大公證機(jī)關(guān)、司法機(jī)關(guān)（公安局、法院、檢查院）、公安局車輛管理所、保險(xiǎn)公司、人力資源和社會(huì)保障局、民政局、衛(wèi)生局衛(wèi)生保健中心等，凡加蓋有本公司翻譯業(yè)務(wù)專用章后，各級(jí)機(jī)構(gòu)均可受理。由本公司翻譯并出具資質(zhì)的文件，在國外，可以助您順利進(jìn)入認(rèn)證環(huán)節(jié)。經(jīng)由本公司翻譯蓋章的核酸檢測(cè)報(bào)告翻譯和疫苗接種證明翻譯，直接具有認(rèn)證翻譯的法律效力，因此，不需在國內(nèi)再做公證。了解流程，幫您省時(shí)，了解規(guī)則，幫您省心，了解斯特，幫您省錢。選擇斯特，就是選擇放心、選擇無憂。歡迎您的垂詢和惠顧?。?/span>電 話： 024-22820048
熱 線： 13236627328 13940412658
翻譯部： [email protected]
市場(chǎng)部： [email protected]
QQ ： 453734858
公眾號(hào)： sysite
辦公地址：沈陽市沈河區(qū)團(tuán)結(jié)路7-1華府天地1#樓2109
