阜新美國通用電氣公司
美國通用電氣公司（General Electric Company）
頁面關(guān)鍵詞：
通用電氣公司，即美國通用電氣公司（General Electric Company），創(chuàng)立于1892年，是世界上最大的提供技術(shù)和服務(wù)業(yè)務(wù)的跨國公司，2019年財(cái)富世界500強(qiáng)排行第48位。2005年5月11日，沈陽當(dāng)?shù)孛襟w報(bào)道，美國通用電氣(GE)能源集團(tuán)在沈陽的兩家合資企業(yè)沈陽通用電氣黎明燃?xì)廨啓C(jī)零部件有限責(zé)任公司和沈陽通用電氣透平機(jī)械技術(shù)有限公司正式成立開業(yè)，雙方將合作生產(chǎn)我國能源工業(yè)急需的燃?xì)廨啓C(jī)零部件，以及為石油天然氣工業(yè)服務(wù)的產(chǎn)品。說白了，這是GE與我國兩大通用機(jī)械巨頭的合作。黎明、沈鼓，在當(dāng)時(shí)的中國，堪稱頂級(jí)的重型裝備制造企業(yè)。
斯特翻譯公司，這支充滿大國工匠基因的翻譯公司，剛剛成立不久，便機(jī)緣巧合地走進(jìn)GE在沈陽新企業(yè)的視野。為該公司提供翻譯服務(wù)，便是從2005年初春天開始的。具體時(shí)間要早于媒體報(bào)道時(shí)間。重型裝備制造業(yè)產(chǎn)品說明書翻譯、使用手冊翻譯、電氣手冊翻譯、編程手冊翻譯、技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)翻譯……，凡此種種，正是這支大型國企走出來的專業(yè)翻譯公司最為擅長的業(yè)務(wù)領(lǐng)域。但是，新設(shè)備、新技術(shù)，加之一些新領(lǐng)域，翻譯過程中還是遇到不少困難。于是，斯特翻譯公司在與GE項(xiàng)目方簽過保密協(xié)議后，組織譯員集體現(xiàn)場參觀、見習(xí)，從機(jī)器的性能、用途、直至操作，從各個(gè)細(xì)微步驟學(xué)起，最終良好完成了翻譯任務(wù)。而且做到了無返工、無失誤、零差錯(cuò)。GE能源集團(tuán)是與上述兩個(gè)公司同步進(jìn)入沈陽的獨(dú)資公司，主要業(yè)務(wù)是為發(fā)電、石油天然氣、輸配電、分布式電力和能源租賃各行業(yè)提供設(shè)備、服務(wù)和管理解決方案。斯特翻譯公司在后來的合作中，參與并良好完成了GE在中國西氣東輸、三峽工程等重大項(xiàng)目投標(biāo)和中標(biāo)后的翻譯。
一次的牽手，一路的朋友。
2012年，斯特為沈陽鼓風(fēng)機(jī)集團(tuán)提供的翻譯服務(wù)，便是GE集團(tuán)的意大利oil & gas公司在標(biāo)準(zhǔn)方面合作項(xiàng)目的翻譯。沈鼓與GE oil & gas在技術(shù)方面的合作，堪稱世界兩大頂級(jí)流體機(jī)械企業(yè)的合作，也標(biāo)志著我國同業(yè)技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)步入國際同業(yè)前衛(wèi)水平。GE能源集團(tuán)為中國客戶提供并安裝的蒸汽輪機(jī)、燃?xì)廨啓C(jī)及水輪機(jī)均屬能源裝機(jī)系列。
在石油和天然氣方面，GE能源集團(tuán)為中國還提供了離心壓縮機(jī)、往復(fù)式壓縮機(jī)、蒸汽輪機(jī)、燃?xì)廨啓C(jī)和泵閥，以及石油和天然氣配送系統(tǒng)及管道管理系統(tǒng)等一體化解決方案。而這些技術(shù)領(lǐng)域，也是斯特翻譯公司極為熟悉和擅長的翻譯領(lǐng)域。
